|
شاشات البَلُّوْرَات السائل |
= LCD |
هل أنت
جَادٌ في الرحيل |
Adakah
awak serius nak bermusafir? |
|
التعليم المصغر |
Microteaching |
أكاد لا
أصدِّق مَا أرى |
Saya
macam tak percaya apa yang saya lihat |
|
شِفرة دافنشي |
Da
Vinci Code |
سوف
أَرْأَسُ هذا الإجتماع |
Saya
akan mengetuai mesyuarat itu |
|
السجن مَدى الحياة |
Penjara seumur hidup |
مِنَ الآن
فصَاعِدًا |
Dari
sekarang sampai seterusnya |
|
الأشِعَّة
تَحْتَ الحَمْرَاء |
Infrared rays |
لا
يَهُمُّنِيْ هذا |
Ini
tak penting bagi saya |
|
مَاكِيْنَة |
Machine (Mesin) |
هم
يَتَفَوَّقُونَ عَلَيْنَا بِالعَدَد |
Mereka
mengatasi bilangan kita |
|
رَقَائِق |
Keropok |
عَدَدٌ
هَائِل |
Bilangan yang besar |
|
حَافِز |
Insentif |
الكَرُّ
المُفَاجِئ وَالفَرُّ المنَسِب |
Serang
mengejut, undur secara munasabah |
|
الإبن قد أفاق
أباه |
|
سَأُضَحِّيْ
نَفْسِيْ |
Saya
akan korbankan diri saya |
|
تحَسُّبًا |
siasat |
سَيَتَحَسَّنُ كُلُّ شَيْءٍ |
Semuanya akan baik |
|
لا أستطيع
ابتلاعه |
Saya tak mampu menelannya |
مُخْتَبِىء |
Yang
Bersembunyi |
|
لا داعي |
Tak perlu |
التَّجْوِيْع لأجْلِ التَّرْكِيْع |
|
|
هذا ليس حلمًا
بالتأكيد |
Ini bukan lagi mimpi |
أَعِيْدُكَ |
I
promise you |
|
لا أشْتَهِيْ |
Saya tak berselera |
مُفَاعِل
نَوَوِي |
Reaktor Nuklear |
|
كُفِّيْ عَنِ
الشَّكْوَى |
|
هَلْ
تُحِسُّ بِأَلَم ؟ |
|
|
السير على
الأقدام |
|
أُحِسُّ
بِالجُوْع |
|
|
تَمْوِيْن |
|
اللّحْمُ
المُمَلَّح يُسَبِّبُ العَطَش |
|
|
ذِكْرَى
سَنَوِيَّة |
annivesary |
ألم
تَعِدْنِيْ... يا صاحب الجلالة |
|
|
سَيَكْتَشِفُ
الرُّوْم خِطَّتَنَا |
|
مَاذا
تَعْنِيْ ؟ |
|
|
لاَ
يَغُرَّنَّكَ نَصْرَنَا عَلَيْهِمْ |
|
اَلْقُوْا
القَبْضَ عَلَيْهِمْ |
|
|
مَوْلاَتِيْ |
|
بِأَقْصَى
سُرْعَة |
|
|
مَوْلاَيَ |
|
حَافِظُوْا
عَلَيْهَا جَيِّدًا |
|
|
لَمْ يَكُنْ
فِيْ الحُسْبَان |
|
فِرَاش |
|
|
سَلَكَ
الطَّرِيْقَ الجَبَلِيّ / الصَّحْرَاوِيْ |
|
مَرْقَد
الجَرْحَى |
|
|
لَسْتُ
حَكِيْمًا |
|
لا
أسْتَطِيْعُ المُكُوْثَ فِيْ هَذا المَكَان |
|
|
إهْدَئِيْ يَا
تَاهِمَة |
|
تَفَوَّهَ |
|
|
أريدُ أنْ
أَطْمَئِنَّ عَلَى أهْلِيْ |
|
أُرِيْدُ
العَوْدَة إلَى عُشِّ اليَمَام |
|
|
سَأجِدُهُ |
|
تَابِع |
Next |
|
مُسْتَوْدَع
السلاح |
|
سَأُجَهِّزُ |
|
|
تَعَالَيْ
وَارْتَحِيْ |
|
جَاهِزِيْ
نَفْسَكِ |
|
|
أرِيْدُ
جَوَابًا مُقْنِعًا |
|
مَاذَ
يَحْوِيْ ؟ |
Apa kandungannya? |
|
أنتَ لا تَقْوَى
عَلَى مُحَارَبَةِ الرُوْمَان |
|
لَنْ
أَبْرَحَ هَذَا المَكَان |
saya tidak akan
tinggalkan tempat ini |
|
اِحْذَرْ يَا
مُنْذِرْ ! |
Hati-hati wahai
Munzir! |
مَا بَرِحَ
= مَازَال |
still, yet, |
|
هَلْ وَجَدْتَ
مَنْ تُرْسِلُهُ إلَى عُرْشِ اليَمام ؟ |
|
لاَ
تُقَاطِعْنِيْ يَا مُنْذِر |
|
|
البيت خَالِي من
الرومان |
|
وَتَسْأَلَنِيْ عَنْهَا مِرَارًا |
|
|
صَدِّقْنِيْ |
|
الوَاحَة |
|
|
صَدِّقِيْنِي |
|
مَمَرَات |
ways |
|
كَفَاكَ
مُتَلاَعِبًا بِإحْسَاسِيْ وَحَيَاتِيْ |
|
سَامِحْنِيْ
يَا مُنْذِر |
|
|
إيَّاكَ أنْ
تَذْكُرَ شَيْئًا لِسَيِّدَتِك |
|
لاَ أعْرِفُ
كُنْتَ تَسْمَعُنِيْ أمْ لا |
|
|
هِيَ تُحِبُّكَ
جِدًّا يُشْبِهُ الجُنُوْنَ |
|
دُوْنَ
جَدْوَى = دُوْنَ فَائِدَة |
|
|
أتَوَسَّلُ
إلَيْكَ |
|
أَتَعَذَّب |
Saya
tersiksa/menderita |
|
إِنَّهُ
مَخْمُوْر |
|
دُوْنَ
جَدْوَى = دُوْنَ فَائِدَة |
|
|
تَذَوَّقْ يَا
سَيِّدِيْ |
|
المَوْتُ
لَمْ يُدْرِكُنِيْ بَعْد |
|
|
أرِيْدُ أنْ
أَرْتَحَ قَلِيْلاً |
|
هَلْ
تُجَيْدُ الزِّرَاعَة ؟ |
Kamu pandai berkebun? |
|
سَأَمْلأُ
بِنَفْسِيْ |
|
صَفْقَة |
Deal, bargain, package |
|
سَأُقَطِّعُهُ
أُرْبًا أُرْبًا |
|
يُنَادُوْنَنِيْ أحْمَد |
Mereka panggil saya Ahmad |
|
سَأَفْعَلُ مَا
يُرْضِيْكَ |
|
صَدَاقَة |
Persahabatan |
|
هَلْ جُنِنْتَ ؟ |
|
أثْوَاب |
|
|
لَنْ
أُبَاعِدُكَ ؟ |
|
لا أطِيْقُ
الإبْتِعَاد عَنْ هذا البيت |
|
|
حَضَارَةُ
القُوَّة وَقُوَّةُ الحَضَارَة |
|
أنْتَ
مُتَسَرِّع بِاتِخَاذِ هذا القَرَار الخَطِيْر |
|
|
يُنَادُوْنَنِيْ
بِأَحمَد |
|
سَأُنْقِذُ
مَلِكَة |
|
|
إنَّهُ
يَتَعَامَلَُ مَعَ الرُّوْمَان |
|
أنا
مُضْطَرٌّ بِذلِكَ |
|
|
إِنْ كَشَفَ
أَمْرُنَا |
|
أنا لَسْتُ
مُوَافِقًا |
|
|
لاَ يُعْقَل |
tak masuk akal |
مَلِكَتُنَا
أسِيْرَة |
|
|
مُدَان = مَحكُوم عليه ؟ |
|
نَادِيْهَا |
|
|
وَجْهُكَ مِنَ
النَّوْع الذِيْ لا يُنْسَى |
|
أنَا
أتَأَلَّمُ بِمَا تَتَألَّمِيْنَ |
|
|
مَاذَا تَعْنِيْ
؟ |
|
بِأَقْصَى سُرْعَة |
|
|
أنْتِ
تُحَاوِليْنَ أن تُثِيْرِيْ غَضَبِيْ |
|
حَرْبُ عِصَابَات |
perang gerila |
|
ازدواجية المعايير |
double standard |
أيْقونة |
|
|
|
|
مِضَخَّة |
Pam |
